DVSC

VS

Slat

Preparation

July 31, 2026 - 5:00 p.m.

DVSC

30

:

25

Slat

Preparation

August 4, 2026 - 5:00 p.m.

FTC

28

:

31

DVSC

Preparation

August 7, 2026 - 4:00 p.m.

Valc

28

:

25

DVSC

Preparation

August 14, 2026 - 4:00 p.m.

Crimea

29

:

40

DVSC

Preparation

August 15, 2026 - 4:15 p.m.

DVSC

32

:

29

POD

Kermann IT Cup

August 21, 2026 - 6:00 p.m.

DVSC

31

:

36

GYŐR

Kermann IT Cup

August 22, 2026 - 8:00 p.m.

DVSC

33

:

27

KKC

Preparation

August 28, 2026 - 3:30 p.m.

EGER

21

:

43

DVSC

K&H League

September 3, 2026 - 6:00 p.m.

DVSC

29

:

22

Alba

K&H League

September 12, 2026 - 6:00 p.m.

VÁC

33

:

37

DVSC

K&H League

September 20, 2026 - 6:00 p.m.

DVSC

33

:

27

Vasas

K&H League

October 3, 2026 - 6:00 p.m.

Eszt

29

:

29

DVSC

K&H League

October 9, 2026 - 6:00 p.m.

BUDA

31

:

37

DVSC

K&H League

October 15, 2026 - 6:00 p.m.

NEKA

25

:

34

DVSC

K&H League

October 31, 2026 - 4:00 p.m.

MTK

23

:

42

DVSC

K&H League

November 7, 2026 - 5:00 p.m.

GYŐR

36

:

26

DVSC

K&H League

November 11, 2026 - 6:00 p.m.

DVSC

38

:

28

MKC

K&H League

November 15, 2026 - 6:00 p.m.

DVSC

VS

KKC

K&H League

November 20, 2026 - 6:00 p.m.

DVSC

VS

SZKKA

K&H League

January 3, 2027 - 6:00 p.m.

DVSC

VS

FTC

K&H League

January 20, 2027 - 6:00 p.m.

Data Processing and Privacy Notice

the website operated by DVSC Kézilabda Kft. regarding data processing carried out in connection with the operation of the website

1. General Information

Our company operates the website available at www.dvsckezilabda.hu (hereinafter: “Website”) and the online store available on the Website (hereinafter: “Online Store”). This notice is intended for natural persons whose personal data we process in connection with their use of the Website or their use of the services and products available on the Website for the purposes detailed below (hereinafter: data subjects).

In its data processing activities, our company complies with the relevant laws, primarily Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council (hereinafter: GDPR or General Data Protection Regulation), Act CXII of 2011 on the Right to Informational Self-Determination and Freedom of Information (hereinafter: Infotv.), and other relevant legal provisions. The terms and concepts used in this notice shall be understood to mean the definitions set forth in the General Data Protection Regulation and the Infotv.

As a data controller, our company fulfills its obligation to provide information as set forth in Articles 13 and 14 of the General Data Protection Regulation through this notice.

If you have any questions regarding this prospectus or your rights, please contact us for further information.

1.1. INTRODUCTION TO THE DATA CONTROLLER

Name: DVSC Handball Limited Liability Company (hereinafter: the Company or Data Controller)
Registered office: 4028 Debrecen, Kassai út 32-34
Tax ID: 11813040-2-09
Company Registration Number: 09-09-006540
Representative: Zsolt Ábrók, Managing Director with independent power of representation
Email: info@dvsckezilabda.hu
Website: www.dvsckezilabda.hu
Primary activity: 9319 ’08 Other sports activities

If you have any questions or comments regarding this privacy notice or the Company’s data processing practices, please contact us using the contact information below:

Phone: +36 70 627 5533
Mailing address and secretariat address: Agora Office Building, 4025 Debrecen, Barna Street 23.
Email: info@dvsckezilabda.hu

If you have a complaint or question specifically related to data protection, you can contact the Company’s Data Protection Officer using the contact information below:

Email: adatvedelem@micskey.hu

Contact information for the Data Protection Officer:

DP Consult Kft.
Registered office: 4033 Debrecen, Budai Nagy Antal Street 132.
Email address: adatvedelem@micskey.hu

2. Description of Data Processing Activities That May Occur on Our Website

Purpose of Data ProcessingStakeholdersScope of Processed DataLegal Basis for Data ProcessingDuration of Data Processing
  Communication via the Website and by Email  Visitors to the Website and customers who place orders through the Online Store.  The data subject’s name, residential address, other addresses, phone number, email address, a description of the matter, and any other information provided by the data subject in connection with the matter they have initiated.                            Article 6(1)(a) of the General Data Protection Regulation [the data subject’s voluntary consent.]  Until the data subject withdraws their consent, but no later than when the purpose of data processing ceases to exist.  
  When using the Online Store: – fulfilling orders placed, – enabling payment of the purchase price, – verifying payments, – delivery of the ordered products, and – data processing that occurs during the documentation of the above.  Customers who order from the online store.  The name, residential address, shipping address, phone number, email address, and identification number of the individual customer; the description, quantity, and purchase price of the ordered products; the date of the order; the payment method; and whether payment was made and the date of payment.  Article 6(1)(b) of the General Data Protection Regulation (the conclusion of a sales contract with the data subject; the performance of a sales contract concluded upon confirmation of the order).  The period beginning 14 days after the contract has been fulfilled—that is, after the ordered product has been delivered—and ending upon receipt of the product returned by the buyer in the event the buyer exercises their right of withdrawal within that period.
  Handling and resolving any quality-related issues or complaints that may arise in connection with orders placed through the online store.  Customers who place orders through the online store and submit claims.  The name, residential address, shipping address, phone number, email address, identification number, the product’s name, quantity, purchase price, confirmation that the purchase and payment were made, the date and time of the purchase and payment, the date and time the complaint or defect was reported, a description of the complaint or defect, the claim the buyer wishes to assert, and the method of resolving the complaint.  Article 6(1)(c) of the General Data Protection Regulation [compliance with the obligation to handle complaints as defined in Section 17/A of Act CLV of 1997 on Consumer Protection].  With regard to copies of the records of complaints and responses to written complaints, the retention period is 5 years pursuant to Section 17/A(7) of Act CLV of 1997 on Consumer Protection; with regard to duplicate copies of entries made in the customer complaint log, the retention period is 2 years.  
  To exercise the data controller’s rights and claims arising from the sales contract formed upon confirmation of an order placed in the Online Store; to defend against any administrative, judicial, non-judicial, or out-of-court proceedings; and to provide evidence regarding the circumstances of the contract.    Customers who place orders through the online store and submit claims.  The name, residential address, shipping address, phone number, email address, identification number, the description, quantity, and purchase price of the ordered or reserved products, the order details, the payment method, whether payment was made, the date of payment, the date the complaint or defect was reported, a description of the complaint or defect, the claim the buyer wishes to assert, and the method of resolving the legal dispute.  Article 6(1)(f) of the General Data Protection Regulation [As a result of the balancing test, the Data Controller has a legitimate interest in possessing appropriate evidence in the event of asserting a claim or defending against one.]  The period beginning 5 years after the performance of the contract and ending no later than the expiration of the statute of limitations for the legal claim or the expiration of the deadline for initiating proceedings.  
  Issuing and sending invoices for the purchase price; fulfilling the tax and accounting obligations related to invoicing that are incumbent upon the Data Controller.  The group of customers who place orders through the online store.  The name and address of the individual customer, the payment method, whether the payment was made, the date of payment, the identification number, and any additional information required by law for issuing the invoice or that may be required by a health insurance fund or other entity  Article 6(1)(c) of the General Data Protection Regulation [Section 159(1), Section 169, and Section 202 of Act CXXVII of 2007 on Value-Added Tax, Section 167 of Act C of 2000 on Accounting, Act CXVII of 1995 on Personal Income Tax, and other data reporting and record-keeping obligations specified in tax and accounting legislation].  Eight years from the date the data was recorded, in accordance with Section 169(2) of Act C of 2000 on Accounting.
  On the Website, to maintain a record of data subjects who register for the academy or the online store operated by the Data Controller; to distinguish between them; to maintain contact with them; to analyze customer habits; and to provide more targeted service.    People who register on the Website.  The data subject's name, residential address, shipping address, other addresses, phone number, email address, the email address and password required for login, details of individual purchases, and identification number.  Article 6(1)(a) of the General Data Protection Regulation [the data subject’s voluntary consent.]  Until the data subject withdraws their consent, but no later than when the purpose of data processing ceases to exist.
  Cookie Policy:   You can find detailed information in the “Cookies” policy available at the link below. Cookie Policy  Visitors to the Website and customers who place orders through the Online Store.  Data collected by the cookies used on the Website.  Article 6(1)(a) of the General Data Protection Regulation [the data subject’s voluntary consent.]  Until the data subject withdraws their consent, but no later than when the purpose of data processing ceases. A session cookie remains on the device only until the browser is closed. (See the bottom of the table for ways to delete cookies.*)
  Backups to ensure data completeness  Visitors to the Website.  Creating backups to ensure the uninterrupted operation of processes related to the use of the Website and the Online Store  Article 6(1)(f) of the General Data Protection Regulation [As a result of the balancing test, the Data Controller has a legitimate interest in possessing appropriate evidence in the event of asserting a claim or defending against one.]  For 1 month from the date the backups were created.
  Displaying embedded content from other websites (e.g., YouTube videos, images, articles) Embedded content from external sources behaves exactly as if we had visited another website.  Visitors to the Website  These other websites may collect data about visitors, use cookies or third-party tracking codes, and monitor user behavior related to embedded content if we have a user account and are logged in to the site.  Article 6(1)(a) of the General Data Protection Regulation [the data subject’s voluntary consent.]  Until the data subject withdraws their consent, but no later than when the purpose of data processing ceases to exist.  

* Users can delete cookies from their own devices or disable cookies in their browsers. Cookies can generally be managed in the browser’s Tools/Settings menu under Privacy/History/Custom Settings, where they may be labeled “cookie,” “cookies,” or “tracking.” For more information, please refer to the Data Controller’s “Cookie Policy,” which is available here: Cookie Policy

4. Method of Data Processing

The Company processes data by recording it in its own records and software and storing it on its servers. In addition, the Company records personal data electronically or on paper in its own administrative, corporate management, and billing systems, as well as in other records, documents, and strictly accounted forms.

The Company treats personal data as confidential and takes all necessary measures—including IT and other technical and organizational measures related to data storage and processing—to ensure the security of the data.

5. Automated Decision-Making, Profiling

No automated decision-making or profiling takes place in the course of data processing.

6. Recipients of Personal Data, Categories of Recipients


Name and registered office of the recipient
Legal Status of the RecipientThe reason for the data transfer or access, the recipient’s data processing activities
Automattic Inc. (WordPress) ( Headquarters: 60 29th Street #343, San Francisco, CA 94110, United States of America)data processorThe company that operates the Website's CMS (content management system).
Automattic Inc. (WooCommerce) ( Headquarters: 60 29th Street #343, San Francisco, CA 94110, United States of America)data processorWithin the CMS system, the interface that handles incoming orders processes the personal data required for this purpose.
OTP Mobil Kft. (Simple Pay) ( registered office: 1143 Budapest, Hungária körút 17-19; tax ID: 24386106-2-42)data processorThe company that provides the credit card payment gateway on the website.
Progen Kft. (SHERPA) ( registered office: 1118 Budapest, Homonna Street 8/A, tax ID: 10788110-2-43)data processorAn integrated enterprise management system that processes the personal data required to perform bookkeeping and accounting tasks.
PW Studio Kft. ( registered office: 4032 Debrecen, Nyék utca 97, 1st floor, apt. 7; tax ID: 23306156-2-09)data processorIt provides online ticket sales and processes the personal data required for this purpose.
Kboss.hu (Számlázz.hu) ( registered office: 1031 Budapest, Záhony utca 7; tax ID: 13421739-2-41)data processorWe process the personal data necessary to issue online invoices for products ordered from the online store.
Webomega Limited Liability Company ( registered office: 4028 Debrecen, Simonyi út 32, 1st floor, apt. 5; tax ID number: 23720833-1-09)data processorAn external IT website developer processes the personal data necessary for the website to function.
CTS-INFORMATIKA Computer Technology Limited Liability Company ( registered office: 4029 Debrecen, Maróthy Gy. u. 5., tax ID: 11154361-2-09)data processorIt processes the personal data necessary to provide web hosting and email services.

The Data Controller may also transfer personal data to persons other than the recipients listed above if such transfer is required by law, by an order of a public authority, or by a court order.

Data processors may process the data subject’s personal data solely for the purposes specified by us and set forth in the contract, in accordance with our instructions; they have no independent decision-making authority with respect to data processing. Our data processors undertake confidentiality obligations and provide contractual guarantees regarding the protection of personal data to which they gain access while performing their duties.

Recipients who are independent data controllers, as third parties, determine the purposes and means of processing personal data on their own, in accordance with the rules applicable to them, and in doing so, they have independent decision-making authority with respect to data processing.

5. Transfer of Personal Data to a Third Country or an International Organization

In connection with the purpose specified in this section, the Data Controller will not transfer the data subject’s personal data to a third country or to an international organization.

6. Your Rights Regarding Data Processing

In this section, we summarize in a concise, transparent, and understandable manner the rights to which you, as a data subject, are entitled in connection with the Company’s data processing. You may request further information regarding the exercise of these rights using the contact information provided above.

6.1 RIGHT TO PRELIMINARY INFORMATION

The data subject has the right to be informed of the facts and information related to data processing prior to the commencement of such processing (Articles 13–14 of the General Data Protection Regulation).

6.2 THE DATA SUBJECT'S RIGHT OF ACCESS

The data subject has the right to receive confirmation from the Company as to whether his or her personal data is being processed, and if such processing is taking place, the data subject has the right to access the personal data and the related information specified in the General Data Protection Regulation (Article 15 of the General Data Protection Regulation).

6.3 THE RIGHT TO CORRECTION

The data subject has the right to have inaccurate personal data concerning him or her corrected by the Company without undue delay upon request. Taking into account the purpose of the data processing, the data subject has the right to request that incomplete personal data be completed—including, among other things, by means of a supplementary statement (Article 16 of the General Data Protection Regulation).

6.4 The Right to Erasure (“the Right to Be Forgotten”)

The data subject has the right to request that the Company erase personal data concerning him or her without undue delay, and the Company is obligated to erase personal data concerning the data subject without undue delay if any of the grounds specified in the Regulation apply (Article 17 of the General Data Protection Regulation).

6.5 THE RIGHT TO RESTRICT DATA PROCESSING

The data subject has the right to request that the Company restrict data processing if the conditions set forth in the Regulation are met (Article 18 of the General Data Protection Regulation).

6.6 NOTIFICATION OBLIGATION REGARDING THE CORRECTION OR DELETION OF PERSONAL DATA, OR THE RESTRICTION OF DATA PROCESSING

The Company shall inform each recipient to whom the personal data has been disclosed of any rectification, erasure, or restriction of processing, unless this proves impossible or involves a disproportionate effort. At the request of the data subject, the Company will provide information about these recipients (Article 19 of the General Data Protection Regulation).

6.7 THE RIGHT TO DATA PORTABILITY

In accordance with the provisions of the General Data Protection Regulation, the data subject has the right to receive the personal data concerning him or her that he or she has provided to the Company in a structured, commonly used, and machine-readable format, and is also entitled to transmit this data to another data controller without being hindered by the Company to which the personal data was provided (Article 20 of the General Data Protection Regulation). 

6.8 THE RIGHT TO PROTEST

The data subject has the right to object at any time, on grounds relating to his or her particular situation, to the processing of his or her personal data pursuant to Article 6(1)(e) of the General Data Protection Regulation (processing necessary for the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in the Company) or (f) (processing necessary for the purposes of the legitimate interests pursued by the Company or by a third party) (Article 21 of the General Data Protection Regulation).

7. Automated decision-making in individual cases, including profiling

The data subject has the right not to be subject to a decision based solely on automated processing—including profiling—that produces legal effects concerning him or her or similarly significantly affects him or her (Article 22 of the General Data Protection Regulation).

8. Restrictions

EU or Member State law applicable to the Company or a data processor may, through legislative measures, impose restrictions in accordance with Articles 12 through 22 and Article 34 of the General Data Protection Regulation, as well as in accordance with the rights and obligations set forth in Articles 12 through 22 (Article 23 of the General Data Protection Regulation).

9. Notifying the Data Subject of a Data Breach

If the data breach is likely to result in a high risk to the rights and freedoms of natural persons, the Company shall notify the data subject of the data breach without undue delay (Article 34 of the General Data Protection Regulation).

10. The Scope of Your Rights

10.1 RIGHT TO FILE A COMPLAINT WITH THE SUPERVISORY AUTHORITY (RIGHT TO ADMINISTRATIVE REMEDY)

The data subject has the right to lodge a complaint with a supervisory authority—in particular in the Member State of his or her habitual residence, place of work, or the place where the alleged infringement occurred—if the data subject considers that the processing of personal data concerning him or her infringes the General Data Protection Regulation (Article 77 of the General Data Protection Regulation).

10.2 THE RIGHT TO AN EFFECTIVE JUDICIAL REMEDY AGAINST THE SUPERVISORY AUTHORITY

Every natural and legal person is entitled to an effective judicial remedy against a legally binding decision of the supervisory authority concerning that person, or if the supervisory authority fails to address the complaint or fails to inform the data subject within three months of the progress or outcome of the proceedings regarding the complaint (Article 78 of the General Data Protection Regulation).

10.3 THE RIGHT TO AN EFFECTIVE JUDICIAL REMEDY AGAINST THE COMPANY OR THE DATA PROCESSOR

Any affected individual is entitled to an effective judicial remedy if he or she believes that his or her rights under the General Data Protection Regulation have been infringed as a result of the processing of his or her personal data in a manner that does not comply with the General Data Protection Regulation (Article 79 of the General Data Protection Regulation, Section 23 of the Information Act).

Contact information for the supervisory authority:

National Authority for Data Protection and Freedom of Information (NAIH)

Mailing Address: 1363 Budapest, P.O. Box 9.
Address: 1055 Budapest, Falk Miksa Street 9-11
Phone: +36 (1) 391-1400
Fax: +36 (1) 391-1410
Email: ugyfelszolgalat@naih.hu
URL: http://naih.hu

DVSC Handball Ltd. Data Controller